[ monogatari ]

[winterlive]

Monogatari
by danny



nc-17, jared/jensen, rps au

for the spn_j2_bigbang
art by joosetta
beta, edits and audiencing by traveller (until 3am today, no less)
additional beta and cheerleading by brandil and robanybody

Comments

[winterlive.livejournal.com]

some interpretations and romaji transliterations have changed, it's true. but that's due to 400 years of altered history, like - when the meiji restoration never actually happened because there was no restoration necessary because there was no sakoku period, like. i think i can probably get away with some slight amount of poetic license. :)

i've seen a bunch of sources refer to the things you listed above in about eighteen different ways, so i just picked one i liked and went with it. i may change yu to yuki, though - that really is a big-ass kanji for just two letters. :)

thanks for letting me know, though. i always appreciate constructive stuff like that. <3

[winterlive.livejournal.com]

hokay. yuuki and chuugi, done and done!